1
00:00:35,090 --> 00:00:38,030
Alex?

2
00:00:44,730 --> 00:00:46,210
Alex?

3
00:00:49,910 --> 00:00:51,890
HUNDAR SKÄL

4
00:00:56,370 --> 00:00:59,770
DE SKÄLLER OCH MORAR

5
00:01:08,570 --> 00:01:11,770
HUND SKÄLLER HÖGT

6
00:01:16,490 --> 00:01:18,730
HON GIFTAR

7
00:02:22,490 --> 00:02:25,650
TELEFONEN RINGAR

8
00:02:25,650 --> 00:02:27,730
Leo Dalton.

9
00:02:27,730 --> 00:02:31,310
..Nej, jag är rädd att jag ska beräknas kl
en medicinsk utfrågning i morse.

10
00:02:31,310 --> 00:02:32,910
SUMMAR

11
00:02:32,910 --> 00:02:36,150
..Det är en fitness att träna
panel för GMC.

12
00:02:37,710 --> 00:02:40,750
..Jag tror att de kan få
lite arg om jag avbokade.

13
00:02:40,750 --> 00:02:42,610
SUMMAR
..Ja. OK. Kommer att göra.

14
00:02:53,210 --> 00:02:54,950
BLOPPANDE

15
00:02:57,190 --> 00:03:00,630
Harvey. Jag känner alltid
roligt före dessa saker.

16
00:03:00,630 --> 00:03:02,830
Jag tänkte att du kanske också var uppe.

17
00:03:15,050 --> 00:03:17,850
Dr Cunningham,
härligt att se dig igen.

18
00:03:17,850 --> 00:03:21,010
Likaledes. Hur mår du? Bra.

19
00:03:21,010 --> 00:03:23,230
Du är ingen professor
eller något ännu?

20
00:03:23,230 --> 00:03:24,790
Nej, inte än.

21
00:03:24,790 --> 00:03:26,970
Förresten, det är DCI Mumford nu.

22
00:03:26,970 --> 00:03:29,270
Åh, grattis.

23
00:03:29,270 --> 00:03:31,730
Tack för att du berättade det.

24
00:03:31,730 --> 00:03:33,950
Ska vi bara fortsätta med det? Ja.

25
00:03:37,150 --> 00:03:41,530
Vad gör du här?
Varför har han fått oss?
båda ur sängen vid den här tiden?

26
00:03:41,530 --> 00:03:43,210
För att han ÄR Bob Mumford.

27
00:03:43,210 --> 00:03:46,310
Jag låter dig förnya
din vackra arbetsrelation(!)

28
00:03:46,310 --> 00:03:48,850
Du är här nu,
du kan lika gärna se kroppen.

29
00:03:48,850 --> 00:03:51,290
Behöver du en second opinion?
Ja, det gör jag...

30
00:03:51,290 --> 00:03:54,550
Det kan vara ett komplicerat fall och....
Jag kanske behöver säkerhetskopiera.

31
00:03:54,550 --> 00:03:56,970
Okej.
Kan jag låna din telefonladdare?

32
00:03:56,970 --> 00:03:59,030
Ha laddaren, ha stereon,

33
00:03:59,030 --> 00:04:03,310
vippa på framsätet
om du vill - snälla lämna mig inte
ensam med den mannen.

34
00:04:32,590 --> 00:04:35,710
Vi hittade säkerhetsvakten
ut kallt runt ryggen.

35
00:04:35,710 --> 00:04:39,510
Han minns ingenting
förutom att komma till sitt skift.

36
00:04:39,510 --> 00:04:43,390
Och tjejen som hittade kroppen
har blivit helt tyst.

37
00:04:43,390 --> 00:04:45,670
Hon är tydligen i chock.

38
00:05:00,710 --> 00:05:03,150
Någon aning om vem hon är?

39
00:05:03,150 --> 00:05:04,670
Nej.

40
00:05:58,190 --> 00:06:00,730
Har vi hört från DCI Mumford än?

41
00:06:06,110 --> 00:06:09,210
Dr Cunningham, jag har haft tre
ringer redan från någon

42
00:06:09,210 --> 00:06:13,150
ringde Simon Traynor och hävdade
att arbeta för underrättelsetjänster.

43
00:06:13,150 --> 00:06:16,610
Jag vill inte trakassera dig,
men när intelligensen kommer igång

44
00:06:16,610 --> 00:06:20,170
vi brukar ha cirka 30 sekunder på oss
att räkna ut vad som hände.

45
00:06:21,330 --> 00:06:26,070
Du ser bristen på lividitet på
underarmar och framsidan av benen?

46
00:06:26,070 --> 00:06:28,730
Det antyder kroppen
har inte varit här länge.

47
00:06:28,730 --> 00:06:31,710
Hon fördes in i buren
efter döden, alldeles nyligen.

48
00:06:31,710 --> 00:06:33,630
Hur är det med munnen?

49
00:06:35,230 --> 00:06:36,670
Där är du, sir.

50
00:06:41,170 --> 00:06:45,170
Måste få tillbaka henne till bårhuset
för att se vad som händer där inne.

51
00:06:46,930 --> 00:06:51,710
Vi hittade också detta.
Den här ser ut som offret.

52
00:06:52,790 --> 00:06:55,110
Vet du vem den är?

53
00:06:55,110 --> 00:07:00,710
Jag har ingen aning.
Men jag skulle vilja hitta henne innan hon
dyker upp som sin kompis här.

54
00:07:00,710 --> 00:07:02,910
Kroppen känns fortfarande
varm vid beröring.

55
00:07:02,910 --> 00:07:04,950
Hypostas har ännu inte utvecklats.

56
00:07:04,950 --> 00:07:08,390
I'd say she's probably been dead
i mindre än tre timmar.

57
00:07:08,390 --> 00:07:10,470
Skulle du inte säga?

58
00:07:10,470 --> 00:07:11,930
Ja.

59
00:07:11,930 --> 00:07:15,990
Det är värt att notera att kroppens
varit väldigt medvetet poserad...

60
00:07:15,990 --> 00:07:19,290
någon fick mycket problem
för att få henne att se ut så här.

61
00:07:19,290 --> 00:07:23,550
Med bilden verkar det
som ett meddelande, mördaren försöker
att berätta något för oss.

62
00:07:23,550 --> 00:07:25,670
Eller berätta något för någon annan.

63
00:07:25,670 --> 00:07:28,750
Vad sägs om att identifiera henne?
Något du kan ge oss?

64
00:07:28,750 --> 00:07:35,250
Det finns tecken på retinopati till
ögongloben. Det kan tyda på
ganska svår typ ett-diabetes.

65
00:07:35,250 --> 00:07:38,170
Sir, det är Simon Traynor
på linjen för dig igen?

66
00:07:38,170 --> 00:07:41,350
Sir, han säger att det är brådskande och
han måste prata med dig nu.

67
00:07:41,350 --> 00:07:43,790
Tänk om vi behöver något annat?

68
00:07:43,790 --> 00:07:45,370
Tidiga tecken på undernäring.

69
00:07:45,370 --> 00:07:48,590
Ses ofta hos hemlösa
och flyktingar. Det är möjligt...

70
00:07:48,590 --> 00:07:50,770
Han håller fortfarande. Lite av ett hopp?

71
00:07:50,770 --> 00:07:55,590
Jag skulle referera till diabetes
registrera med saknade personer,
du kanske får något.

72
00:07:55,590 --> 00:07:58,030
Sir, snälla?

73
00:07:58,030 --> 00:07:59,670
Tack, Dr Alexander.

74
00:08:01,290 --> 00:08:02,830
Och tack.

75
00:08:02,830 --> 00:08:05,750
Okej, ge oss telefonen.

76
00:08:07,030 --> 00:08:09,630
Hej där.
DCI Mumford? Simon Traynor.

77
00:08:09,630 --> 00:08:12,690
Jag hoppas att jag inte stör dig.
'Inga. Vad kan jag göra för dig?

78
00:08:12,690 --> 00:08:15,670
Jag undrade vad du hade
på händerna där nere?

79
00:08:15,670 --> 00:08:19,570
Varför tar intelligensen detta
stort intresse för ett mordfall?

80
00:08:19,570 --> 00:08:26,150
Tja, jag antar att du redan har gjort det
fick namnet Adrian Burney på väg
upp på din lista över före detta anställda?

81
00:08:26,150 --> 00:08:28,110
Det har du, eller hur?

82
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
Tydligen.

83
00:08:31,510 --> 00:08:34,470
'Har du testat att skriva
det i din databas?

84
00:08:36,390 --> 00:08:38,330
"Det är N E Y."

85
00:08:41,470 --> 00:08:43,790
Hej, Claire. Är du okej?

86
00:08:43,790 --> 00:08:51,270
Burney är ordförande och
livsmedlem av djurens rättigheter
töntig trupp.

87
00:08:51,270 --> 00:08:57,550
Det är frihet för djuren
sätt av extrem och meningslös
våld mot människor.

88
00:08:57,550 --> 00:08:59,910
'Jag förstår. Men vad är det här
har att göra med...'

89
00:08:59,910 --> 00:09:05,270
Jag tänkte bara om du berättade vad
du har, kanske jag kan berätta
dig oavsett om han är inblandad eller inte.

90
00:09:05,270 --> 00:09:07,230
"Ja, Simon, det skulle jag gärna göra.

91
00:09:07,230 --> 00:09:10,170
"Men tyvärr är vi det
på en mordutredning, så...'

92
00:09:10,170 --> 00:09:13,790
tills vi är officiellt auktoriserade,
det vore oansvarigt

93
00:09:13,790 --> 00:09:17,810
att bara dela ut information till
någon som nyss råkade ringa.

94
00:09:17,810 --> 00:09:21,290
Jag skulle mycket gärna informera dig fullständigt
vid en mer lämplig tidpunkt.

95
00:09:21,290 --> 00:09:23,090
Rätt. OK.

96
00:09:23,090 --> 00:09:26,250
..Tack, DCI. Tack
för din tid. 'Inte alls.'

97
00:09:26,670 --> 00:09:29,350
Gud, jag avskyr polisen ibland.

98
00:09:29,350 --> 00:09:31,370
Har du fått den adressen än?

99
00:09:31,278 --> 00:09:33,698
Mjölk, inget socker.

100
00:09:33,698 --> 00:09:35,178
Perfekt. Tack.

101
00:09:38,998 --> 00:09:41,198
Det är vi i alla fall
på höger sida.

102
00:09:41,198 --> 00:09:43,298
Närhelst jag måste
vittna mot...

103
00:09:43,298 --> 00:09:45,518
även om jag känner killens
trasslat...

104
00:09:45,518 --> 00:09:48,978
det är bara något med det
som får min hud att krypa.

105
00:09:48,978 --> 00:09:51,958
Det är första gången jag har haft
att vara ett karaktärsvittne.

106
00:09:51,958 --> 00:09:55,698
Tja, du har tur. Du står
upp för en kompis. Snyggt tydligt fodral.

107
00:09:56,818 --> 00:10:00,818
Det är någon sorts rostfärgad
rester under hennes naglar.

108
00:10:04,538 --> 00:10:08,658
Kan det vara metalliskt?
Nej, jag tror att det är ekologiskt.

109
00:10:13,798 --> 00:10:15,818
Ta en ny titt på...

110
00:10:15,818 --> 00:10:18,438
Amelia Brown brev? Ja.

111
00:10:18,438 --> 00:10:21,538
Ja... Lionel skickade bara
filer för över tre dagar sedan.

112
00:10:21,538 --> 00:10:27,238
Tja, hon var en jävla idiot
att låta den advokaten prata med henne
att göra det klagomålet.

113
00:10:27,238 --> 00:10:31,878
Det är kompensationskulturen, är det inte
det? Ännu en stor amerikansk import.

114
00:10:31,878 --> 00:10:36,298
Åtminstone kan förhandlingen göra det
reda ut en del av argumentet
kring de nya reglerna.

115
00:10:36,298 --> 00:10:39,118
Nya regler?

116
00:10:39,118 --> 00:10:43,978
Samtycke är samtycke! Du behöver inte
nya regler för att berätta det.

117
00:10:50,538 --> 00:10:54,298
Frågade Lionel dig
komma och prata med mig?

118
00:10:54,298 --> 00:10:56,238
Du måste förstå, Leo.

119
00:10:56,238 --> 00:10:58,918
Han är under mest
otrolig press.

120
00:10:58,918 --> 00:11:05,518
Förstår du? Den här tjejen kunde
vara i mycket allvarlig fara och
Jag behöver att du berättar vem hon är.

121
00:11:05,518 --> 00:11:09,258
HUND GÄNKER

122
00:11:09,258 --> 00:11:12,458
Lyssna, kan vi sätta
hunden någonstans?

123
00:11:12,458 --> 00:11:14,698
Steve, kom hit.

124
00:11:17,538 --> 00:11:19,418
Skaffa ett rum och få in henne där.

125
00:11:19,418 --> 00:11:21,518
Nåväl, fortsätt då.

126
00:11:21,518 --> 00:11:24,278
Vad tycker du om detta?

127
00:11:24,278 --> 00:11:26,958
Dr Alexander,
kan jag låna dig en sekund?

128
00:11:26,958 --> 00:11:30,138
Med tanke på hur sugen du var på att få
denna kropp tillbaka till bårhuset,

129
00:11:30,138 --> 00:11:33,498
Jag är förvånad över att du fortfarande är här.
Jag ska precis lämna.

130
00:11:33,498 --> 00:11:36,358
Doktor Alexander? Behaga.

131
00:11:36,358 --> 00:11:40,438
Jag tror att vi kan ha ett sätt
att ta reda på vilka dessa tjejer är.

132
00:11:40,438 --> 00:11:41,898
Det är bäst att du går.

133
00:11:47,238 --> 00:11:50,218
Kommer du att skicka det
prov för analys? Ja.

134
00:12:17,778 --> 00:12:21,938
Det ser ut som något djur
rättigheter nötcase kallas
Adrian Burney ligger bakom detta.

135
00:12:21,938 --> 00:12:24,398
Är det vad killen
från intelligens sagt?

136
00:12:24,398 --> 00:12:29,778
I själva verket. Och det har fått mig att tänka
vår invånare stum kanske håller
tyst av goda skäl. Varför?

137
00:12:29,778 --> 00:12:34,318
Hon har det där varumärkesblocket
när det gäller att samarbeta
med polisen.

138
00:12:34,318 --> 00:12:39,418
Så vad vill du att jag ska göra?
Se om hon är gladare när hon pratar
till en trevlig vänlig läkare.

139
00:12:39,418 --> 00:12:42,318
Vi försöker träna
om en annan tjej är i fara.

140
00:12:45,258 --> 00:12:47,118
Jag ska se vad jag kan göra.

141
00:12:54,438 --> 00:12:57,498
Hej, Claire. Jag är Dr Alexander.

142
00:12:57,498 --> 00:13:01,738
Jag är här för att ta en snabb svep
i elimineringssyfte.

143
00:13:01,738 --> 00:13:07,918
Det är så att vi kan identifiera oss
några prover kopplade till dig som
vi kanske hittar i burarna.

144
00:13:10,618 --> 00:13:13,578
Kan du öppna munnen, snälla?

145
00:13:15,878 --> 00:13:20,938
Det är viktigt så det
forensics har den tydligaste möjliga
känsla av vad som hände.

146
00:13:24,298 --> 00:13:26,678
Kände du den här tjejen?

147
00:13:29,498 --> 00:13:35,418
Jag vet att det har varit en chock, men om
du kände henne eller vet något om
vad som hände måste du berätta för oss.

148
00:13:43,578 --> 00:13:45,078
Hur är det med den här bilden?

149
00:13:47,458 --> 00:13:50,358
Den andra tjejen... känner du henne?

150
00:13:50,358 --> 00:13:54,718
Tja, hon kan vara på allvar
fara. Är du medveten om det?

151
00:14:03,938 --> 00:14:06,438
Du vet, du kommer inte att stoppa honom.

152
00:14:06,438 --> 00:14:07,878
WHO?

153
00:14:18,898 --> 00:14:20,378
Hon är helt och hållet din.

154
00:14:25,018 --> 00:14:29,458
Det har varit artiklar
skildrar honom som ett monster som
stjäl människors hjärnor.

155
00:14:29,458 --> 00:14:32,818
Om du inte har kontakt, hur kan det
känner han att han har ditt fulla stöd?

156
00:14:32,818 --> 00:14:37,458
Hans advokater insisterade på att
som karaktärsvittne gjorde jag inte det
måste se allt material.

157
00:14:37,458 --> 00:14:40,398
Och när det kom var det uppenbart
det var en enorm skillnad

158
00:14:40,398 --> 00:14:43,078
mellan vad han sa
och vad som fanns i filerna.

159
00:14:45,198 --> 00:14:47,238
Jag tycker att du ska gå
och prata med honom.

160
00:14:47,238 --> 00:14:49,878
Jag kan inte gå och prata med honom.

161
00:14:49,878 --> 00:14:52,698
Jag ska träffa honom kl
en GMC-förhandling om några timmar.

162
00:14:52,698 --> 00:14:55,438
Låt honom gå igenom
med dig igen vad som hände.

163
00:14:55,438 --> 00:14:58,158
Jag behöver inte gå igenom
vad hände. Varför inte?

164
00:14:58,158 --> 00:15:01,498
Jag har redan sagt att jag ska prata
till stöd för sin karaktär.

165
00:15:01,498 --> 00:15:04,558
Jag blir inte ombedd att kommentera
på Amelia Brown eller hennes brev.

166
00:15:04,558 --> 00:15:08,178
Du kommer inte att vara bra mot honom
om du inte vill stå på den läktaren.

167
00:15:10,038 --> 00:15:13,298
Nu vet du att jag har det bästa
respekt för Lionel.

168
00:15:13,298 --> 00:15:16,298
Vi arbetade tillsammans.
Jag är hans vän för guds skull.

169
00:15:16,298 --> 00:15:19,058
Gå och se honom.
Det kan göra er båda mycket gott.

170
00:15:19,058 --> 00:15:20,438
DÖRREN SLÄNSER

171
00:15:22,618 --> 00:15:25,478
Det är bättre att jag bara går
och se vad som händer.

172
00:15:28,998 --> 00:15:30,858
Allt OK?

173
00:15:30,858 --> 00:15:35,658
Ja, förutom att vara lurad med
den mest motbjudande DCI i London.

174
00:15:35,658 --> 00:15:38,118
Vem, Mumford? Ja.

175
00:15:40,818 --> 00:15:43,818
Ja, det har jag tänkt
berätta om det. Får jag?

176
00:15:43,818 --> 00:15:45,298
Ja.

177
00:15:50,758 --> 00:15:52,718
När närmade de sig dig?

178
00:15:52,718 --> 00:15:54,198
För några veckor sedan.

179
00:15:56,838 --> 00:15:58,758
Jag borde gå och byta om.

180
00:16:20,358 --> 00:16:21,798
Här borta, sir.

181
00:16:29,018 --> 00:16:30,958
Vad gör du?

182
00:16:30,958 --> 00:16:32,598
Oj!

183
00:16:32,598 --> 00:16:34,378
Vem är ansvarig för det här jobbet?

184
00:16:34,378 --> 00:16:35,838
Där inne, sir.

185
00:16:47,278 --> 00:16:49,878
Så de skulle göra dig till professor?

186
00:16:49,878 --> 00:16:51,658
Ja.

187
00:16:51,658 --> 00:16:54,618
Det är ett bra universitet. För Amerika.

188
00:16:54,618 --> 00:16:58,038
Forskningsbudgeten är otrolig.

189
00:16:59,098 --> 00:17:01,338
När vill de ha svar?

190
00:17:01,338 --> 00:17:02,798
Slutet av månaden.

191
00:17:04,538 --> 00:17:06,518
Varför nu?

192
00:17:06,518 --> 00:17:08,818
Det är nu de lämnade erbjudandet.

193
00:17:08,818 --> 00:17:14,278
Det har ingenting med faktum att göra
att du kanske känner dig frustrerad
med polisens sida?

194
00:17:14,278 --> 00:17:15,718
Inte mer än vanligt.

195
00:17:17,678 --> 00:17:19,338
Du vet hur det är. Då och då

196
00:17:19,338 --> 00:17:21,798
något kommer
som får dig att tänka.

197
00:17:21,798 --> 00:17:24,998
Och du kanske inte visste
du var intresserad tills det gjorde det.

198
00:17:30,938 --> 00:17:32,338
Vad tycker Nikki?

199
00:17:34,458 --> 00:17:38,058
Jag planerar att berätta för henne
någon gång senare idag.

200
00:18:58,938 --> 00:19:03,998
Jag har korsreferat varenda en
diabetiker kvinna under 25 registrerad
med ett sjukhus i London

201
00:19:03,998 --> 00:19:08,358
och varje försvunnen persons rapport
för de senaste två månaderna. Och?

202
00:19:08,358 --> 00:19:09,898
Ingen match.

203
00:19:09,898 --> 00:19:12,378
NIKKI: Försök att gå längre tillbaka.

204
00:19:39,938 --> 00:19:42,498
Jag förstår!

205
00:19:42,498 --> 00:19:48,258
18 år och fem månader,
hon anmäldes försvunnen
september 2005, av hennes föräldrar...

206
00:19:48,258 --> 00:19:50,018
Valerie och Michael Finch.

207
00:19:53,478 --> 00:19:55,398
Känner du igen någon av dem?

208
00:19:57,218 --> 00:19:59,918
Hon heter Lisa Finch.

209
00:19:59,918 --> 00:20:04,738
Ser ut som hon har varit det
bor här i Burneys lägenhet.

210
00:20:04,738 --> 00:20:06,358
Hon är en känd medarbetare.

211
00:20:07,958 --> 00:20:11,118
Båda medlemmarna i The
War for Animal Equality - WAE.

212
00:20:13,658 --> 00:20:16,258
Det här är hans lilla...hårda kärna.

213
00:20:16,258 --> 00:20:18,698
De är anarkister...

214
00:20:18,698 --> 00:20:21,158
mycket farliga människor faktiskt.

215
00:20:21,158 --> 00:20:23,638
Hon har inget brottsregister,

216
00:20:23,638 --> 00:20:26,818
men hon varnades följa
stora störningar

217
00:20:26,818 --> 00:20:29,238
utanför Whittingdons portar,

218
00:20:29,238 --> 00:20:31,498
och senare tillbringade
tre månader på sjukhus.

219
00:20:31,498 --> 00:20:33,958
Hon kastade sig under en lastbil,

220
00:20:33,958 --> 00:20:36,058
utanför Whittingdons portar,

221
00:20:36,058 --> 00:20:39,098
övertygad om att den var full av
valpar för experiment.

222
00:20:39,098 --> 00:20:41,258
Och det...

223
00:20:41,258 --> 00:20:43,298
är Adrian Burney.

224
00:20:43,298 --> 00:20:46,258
Några kända medarbetare till honom?

225
00:20:46,258 --> 00:20:48,438
Claire Ashen.

226
00:20:54,958 --> 00:20:58,958
Claire Ashen,
Robbie Sharpe, Jane Cardy,

227
00:21:00,578 --> 00:21:02,378
Eva Merrick, Lisa Finch,

228
00:21:05,498 --> 00:21:07,778
Han rekryterar barn...

229
00:21:07,778 --> 00:21:12,298
Men om hans enda mål är att få
ner Whittingdon, varför vända
på medlemmar i sin egen grupp?

230
00:21:12,298 --> 00:21:17,338
Det kan vara det på något sätt
inbördeskrig har brutit ut
för kontroll av cellen.

231
00:21:17,338 --> 00:21:22,358
Lika troligt att vara vid varje
andras halsar som de ska vara
kastar bomber på valpfarmar.

232
00:21:22,358 --> 00:21:24,678
Det är därför de är det
kallas anarkister.

233
00:21:24,678 --> 00:21:27,638
Eller så har de engagerat sig
i brottslig verksamhet i ordning

234
00:21:27,638 --> 00:21:30,498
för att finansiera sin kampanj
och blev sårad...

235
00:21:30,498 --> 00:21:32,038
det har vi sett förut.

236
00:21:32,038 --> 00:21:35,998
Hur som helst, du verkar inte
orolig för att en annan tjej
kan saknas.

237
00:21:35,998 --> 00:21:39,278
Lyssna, det är ditt jobb att hitta
vem som dödade Lisa Finch

238
00:21:39,278 --> 00:21:43,438
och för att ta reda på om de har det
fick ytterligare ett potentiellt offer.

239
00:21:43,438 --> 00:21:46,658
Min är att förstå
vem de arbetar för,

240
00:21:46,658 --> 00:21:49,098
vem mer kan vara inblandad,

241
00:21:49,098 --> 00:21:54,218
och för att se till att du inte får
en tredje kropp innan jag gör det.

242
00:21:54,218 --> 00:21:56,298
Var är den andra? På Whittingdon.

243
00:21:59,598 --> 00:22:04,378
Säg till om jag behövde en av dina patologer
att ta en titt på scenen,

244
00:22:04,378 --> 00:22:06,658
kan du ordna det åt mig?

245
00:22:06,658 --> 00:22:10,758
I det här skedet kommer de uppenbarligen att vara det
bunden vid bårhuset, så...

246
00:22:10,758 --> 00:22:14,438
Nåväl. Då får du bättre
kontakta mig när de är lediga.

247
00:22:14,438 --> 00:22:17,038
Om du vet något
som kan hjälpa oss att träna

248
00:22:17,038 --> 00:22:20,438
vad hände med den här tjejen, gör inte det
tycker du att du ska föra det vidare?

249
00:22:20,438 --> 00:22:22,318
Åh, vi är på en förfrågan nu,

250
00:22:22,318 --> 00:22:26,578
så tills jag är officiellt auktoriserad,
Jag tror verkligen att det skulle vara högt

251
00:22:26,578 --> 00:22:31,398
oansvarigt av mig att gå
dela ut information till
alla som begärt det.

252
00:22:31,398 --> 00:22:36,718
Såvida du inte kände att det fanns
något du kan dela med oss.

253
00:22:36,718 --> 00:22:39,398
Inga? Cheerio.

254
00:22:47,998 --> 00:22:50,138
Mumford. "Hon heter Lisa Finch."

255
00:22:50,138 --> 00:22:53,398
Ja, jag vet. Har någon provat
att kontakta föräldrarna ännu?

256
00:22:53,398 --> 00:22:56,838
"Inte än." Gå sedan igång och gör det...
nu.

257
00:23:05,678 --> 00:23:08,278
Hon har ett namn nu.
Excellent. vad är det?

258
00:23:08,278 --> 00:23:14,658
Lisa Finch. Det tycker Mumford
ringde en djurrättsaktivist
Adrian Burney är ansvarig.

259
00:23:14,658 --> 00:23:17,098
Skickade du resterna
för analys?

260
00:23:17,098 --> 00:23:19,418
Inte än.
Jag ska göra det efter det här.

261
00:23:19,418 --> 00:23:23,278
Okej, så var är det? Hålla fast.

262
00:23:23,278 --> 00:23:24,738
Åh, herregud.

263
00:23:26,378 --> 00:23:29,478
Någon har försökt extrahera
tre av hennes molarer.

264
00:23:31,078 --> 00:23:34,118
Med våld? Ja. Ser ut som det.
Det är väldigt rörigt.

265
00:23:34,118 --> 00:23:38,278
Kronor har brutits av och
rötterna har lämnats på plats.

266
00:23:38,278 --> 00:23:41,898
Inte mycket helande. Måste ha
skedde kort före döden.

267
00:23:43,158 --> 00:23:49,098
Det finns också vad som dyker upp
vara punkteringsmärken
i baksidan av munnen.

268
00:23:49,098 --> 00:23:53,098
Kan vara injektioner.
Så vad injicerades hon med?

269
00:23:53,098 --> 00:23:56,358
Det har vi
att vänta på toxrapporten.

270
00:23:56,358 --> 00:23:58,578
Men igen,
det har gjorts väldigt grovt.

271
00:23:58,578 --> 00:24:01,158
Det är mycket slemhinneskador.

272
00:24:03,058 --> 00:24:05,158
Måste ha varit otroligt smärtsamt.

273
00:24:06,418 --> 00:24:08,238
Hon torterades.

274
00:24:13,498 --> 00:24:16,118
Lionel, jag hoppas att du inte har något emot det?

275
00:24:16,118 --> 00:24:19,178
Leo! Kom in. Kom in. Tack.

276
00:24:19,178 --> 00:24:23,058
Jag är så ledsen att jag inte har ringt
eller varit i kontakt.

277
00:24:23,058 --> 00:24:27,298
Jag hörde advokaten
fick inte ens filen till dig
tills för tre dagar sedan.

278
00:24:27,298 --> 00:24:29,218
Det kom dit till slut.

279
00:24:29,218 --> 00:24:34,358
Som du kan föreställa dig har det varit
absolut galenskap här. Jag kan se.

280
00:24:34,358 --> 00:24:36,238
Åh, jag måste visa dig!

281
00:24:36,238 --> 00:24:37,718
Vad är det?

282
00:24:39,378 --> 00:24:40,838
Ta en titt.

283
00:24:45,938 --> 00:24:48,218
Två säsongskort till Wasps!

284
00:24:50,258 --> 00:24:56,518
Sylvia har hållit på med mig
om att komma ut
av huset på helgerna.

285
00:24:56,518 --> 00:25:00,518
Jag måste erkänna, när de
avstängde mig jag var lite...

286
00:25:00,518 --> 00:25:04,858
fundersam över hur jag ska fylla mina dagar.
Vet du?

287
00:25:06,438 --> 00:25:08,478
Sen slog det mig...

288
00:25:08,478 --> 00:25:10,378
vi brukade gå och titta på getingar.

289
00:25:10,378 --> 00:25:12,738
Det gjorde vi absolut.

290
00:25:15,418 --> 00:25:18,138
Harvey kom för att träffa mig.

291
00:25:18,138 --> 00:25:22,318
Han verkar vara under
intrycket som du tror
Jag är inte helt bakom dig.

292
00:25:26,698 --> 00:25:29,478
Så vad ville Mumford
med dig hemma hos hundarna?

293
00:25:30,798 --> 00:25:33,138
Han ville att jag skulle
prata med Claire Ashen.

294
00:25:33,138 --> 00:25:34,918
Han kände att hon visste något.

295
00:25:34,918 --> 00:25:36,738
Nåväl, gjorde hon det? Äh-ha.

296
00:25:36,738 --> 00:25:40,038
Men jag kunde inte få
det ur henne dock.

297
00:25:42,818 --> 00:25:45,678
Vad skulle du ha
gjort i den situationen?

298
00:25:47,538 --> 00:25:49,818
Leo, hur många år
jobbade vi tillsammans?

299
00:25:49,818 --> 00:25:51,118
Sex, sju kan vara.

300
00:25:53,838 --> 00:25:57,678
Och jag är medveten om att då,
saker och ting var väldigt olika.

301
00:25:57,678 --> 00:26:00,658
Vi tillät oss själva
att överta rättigheter.

302
00:26:00,658 --> 00:26:05,358
Jag betedde mig på ett sätt som kanske
verkar väldigt paternalistisk nu.

303
00:26:05,358 --> 00:26:07,758
Men det var det förflutna. Ja.

304
00:26:09,538 --> 00:26:13,878
Så hade du fullt samtycke till
behålla prover från Rufus Brown?

305
00:26:13,878 --> 00:26:15,578
Självklart hade jag samtycke.

306
00:26:15,578 --> 00:26:19,978
Tror du att jag skulle äventyra
allt över ett par
av prover från en individ?

307
00:26:19,978 --> 00:26:22,618
Det var mer än
ett par prover.

308
00:26:22,618 --> 00:26:27,278
OK, det var mer än ett par,
men jag hade samtycke...
från familjen, från mamman.

309
00:26:27,278 --> 00:26:30,118
Och beviset på det finns
filerna som du har skickats.

310
00:26:33,478 --> 00:26:39,638
Jag kollade med advokaten
innan han sände dem och han
lovade mig att den skulle finnas där.

311
00:26:39,638 --> 00:26:41,098
Kan du ha en kopia?

312
00:26:43,138 --> 00:26:44,698
Naturligtvis!

313
00:26:44,698 --> 00:26:46,118
Tack.

314
00:26:49,658 --> 00:26:51,398
Jag går och hämtar den.

315
00:26:56,298 --> 00:27:00,178
Du inser skadan det
fall som detta orsakar?

316
00:27:00,178 --> 00:27:04,038
Allt arbete vi gjorde. Alla
genombrott du och jag kämpade för.

317
00:27:04,038 --> 00:27:06,178
Allt detta skulle vara omöjligt nu.

318
00:27:06,178 --> 00:27:09,058
Och den enda förklaringen vi får
är "allmänhetens bästa" -

319
00:27:09,058 --> 00:27:11,918
allmänhetens rätt att bli skyddad
från våra misstag.

320
00:27:11,918 --> 00:27:16,038
Nu kan vi inte ens välja
upp en forskningsrutschbana utan
den spanska inkvisitionen!

321
00:27:16,038 --> 00:27:18,818
Lionel, jag vet att du behöver
att komma tillbaka till jobbet...

322
00:27:20,498 --> 00:27:22,798
Leo.

323
00:27:22,798 --> 00:27:24,198
Hej Sylvia.

324
00:27:27,278 --> 00:27:28,858
Förlåt, kära du.

325
00:27:28,858 --> 00:27:31,238
Vi väckte dig inte? Nej. Nej.

326
00:27:31,238 --> 00:27:34,518
Det är bra att se dig.

327
00:27:34,518 --> 00:27:39,158
Vad skulle du göra om du
vet att någon håller ut dig,
men de kommer inte att erkänna det?

328
00:27:39,158 --> 00:27:41,438
Vänta bara.
De kan inte hålla ut för alltid.

329
00:27:41,438 --> 00:27:43,298
Åh, bra, det är vad jag ska göra då.

330
00:27:45,078 --> 00:27:47,078
Nikki, du är väldigt konstig.

331
00:27:47,078 --> 00:27:52,258
Så om jag väntar på säg ett decennium,
du kanske skriver till mig från Amerika
och berätta att du har jobbat

332
00:27:52,258 --> 00:27:55,478
där i åratal och så
varför försvann du plötsligt?

333
00:27:55,478 --> 00:27:57,378
Hur vet du att jag kan...

334
00:27:57,378 --> 00:28:00,278
kanske... ska jobba i Amerika?

335
00:28:00,278 --> 00:28:03,158
Jag såg brevet i din bil.

336
00:28:03,158 --> 00:28:04,898
Ett privat brev. Ja. Ledsen.

337
00:28:04,898 --> 00:28:07,978
Men det gör mig bara upprörd
det enda sättet jag upptäckte detta

338
00:28:07,978 --> 00:28:10,498
är av en slump
läsa ett brev i din bil.

339
00:28:10,498 --> 00:28:13,578
En sådan tjejs kommentar. Plötsligt
är det något jag har gjort fel?

340
00:28:13,578 --> 00:28:16,098
Har du berättat för Leo?
Ja, som det händer.

341
00:28:16,098 --> 00:28:18,698
Har du berättat för Leo?
Tidigare i morse, ja.

342
00:28:18,698 --> 00:28:21,398
Du såg mig först.
Varför berättade du inte för mig?

343
00:28:21,398 --> 00:28:23,178
Jag var inte säker på hur du skulle reagera.

344
00:28:23,178 --> 00:28:26,718
Trodde du att jag skulle krypa runt
rummet klagande, "Snälla gå inte?"

345
00:28:26,718 --> 00:28:28,538
Hur patetisk tycker du att jag är?

346
00:28:28,538 --> 00:28:32,898
För guds skull,
det är precis sånt här
det får mig att vilja...

347
00:28:32,898 --> 00:28:35,758
Exakt sånt
som får dig att vilja vad?

348
00:28:35,758 --> 00:28:39,018
Får mig att vilja ha ett jobb där
Jag kan bara sitta i ett rum och jobba,

349
00:28:39,018 --> 00:28:41,978
och inte behöva ta itu med diplomati
och kontorspolitik

350
00:28:41,978 --> 00:28:44,218
och idioter som Mumford
tjatar i mitt öra.

351
00:28:44,218 --> 00:28:47,078
Åh, jag är väldigt ledsen för att jag är det
en jävla idiot, Harry.

352
00:28:47,078 --> 00:28:49,458
Det är orättvist.
Du vet att jag inte menade dig.

353
00:28:49,458 --> 00:28:51,878
Nej, nej, åk till Amerika
och ha det trevligt i

354
00:28:51,878 --> 00:28:53,858
ett tyst litet rum på något campus.

355
00:28:53,858 --> 00:28:56,718
Låt oss hoppas att ingen irriterar sig
dig eller till och med pratar med dig.

356
00:28:56,718 --> 00:28:59,258
TELEFONEN RINGAR
Hej!

357
00:29:01,298 --> 00:29:02,598
..Ja.

358
00:29:05,358 --> 00:29:09,638
..Rätt. OK. Jag kommer att vara nere
där så fort jag kan.

359
00:29:10,098 --> 00:29:11,558
..Hejdå.

360
00:29:13,718 --> 00:29:15,618
Tydligen finns det en annan kropp.

361
00:29:15,618 --> 00:29:18,898
Underrättelsekillen vid hundarna
hemmet vill att jag ska titta.

362
00:29:18,898 --> 00:29:20,338
Då är det bäst att du går.

363
00:29:49,298 --> 00:29:50,878
Hej. Det är Nikki Alexander.

364
00:29:50,878 --> 00:29:53,738
Jag har ett prov för analys.

365
00:29:53,738 --> 00:29:55,238
..Stor. Tack.

366
00:30:00,678 --> 00:30:03,418
Var är Harry Cunningham?
Du har precis saknat honom.

367
00:30:03,418 --> 00:30:05,298
Han har gått för att titta på en annan kropp.

368
00:30:05,298 --> 00:30:08,018
jäveln! Där? Vet inte.

369
00:30:08,018 --> 00:30:11,978
Han måste ha gett dig en indikation
vart han skulle? DCI?

370
00:30:14,938 --> 00:30:17,378
OK.

371
00:30:18,638 --> 00:30:21,498
Men om du hör något,
du måste berätta för mig.

372
00:30:32,818 --> 00:30:34,498
Herr och fru Finch.

373
00:30:34,498 --> 00:30:36,278
Tack för att du kom in.

374
00:30:36,467 --> 00:30:38,227
Så vad har han sagt till dig...

375
00:30:38,227 --> 00:30:40,687
om allt detta?

376
00:30:40,687 --> 00:30:44,127
Tja, vi har inte pratat
så ofta, men när vi har,

377
00:30:44,127 --> 00:30:45,807
han har bara varit väldigt positiv.

378
00:30:45,807 --> 00:30:49,287
Om jobbet, om fallet.

379
00:30:49,287 --> 00:30:50,947
Om dig.

380
00:30:50,947 --> 00:30:53,127
Självklart har han det.

381
00:30:53,127 --> 00:30:56,787
Hur ska han annars orka
med det faktum att hans fru är

382
00:30:56,787 --> 00:31:01,207
dö av själva tillståndet han tillbringade
en livstid försöker hitta ett botemedel mot?

383
00:31:04,047 --> 00:31:06,227
Min pappa dog av det också.

384
00:31:06,227 --> 00:31:09,507
Det är en av anledningarna
Lionel gick in på planen.

385
00:31:09,507 --> 00:31:11,747
Och vet du
vad tänker jag ibland?

386
00:31:13,327 --> 00:31:15,967
Du kommer förmodligen att tänka
Jag är hemsk, men...

387
00:31:15,967 --> 00:31:21,827
desto närmare verkade Lionel
för att nå detta stora genombrott,
desto mer omöjlig var han.

388
00:31:21,827 --> 00:31:24,727
Han har alltid jobbat hårt, men...

389
00:31:24,727 --> 00:31:28,287
innan de stängde av honom, skulle jag
knappt sett honom på flera månader.

390
00:31:29,847 --> 00:31:33,327
Och jag visste att han tog risker...

391
00:31:34,947 --> 00:31:37,687
eftersom hans assistenter
berättade för mig.

392
00:31:41,067 --> 00:31:44,527
Det var nog den pojken
det minsta av det.

393
00:31:50,567 --> 00:31:54,827
Och så kom förfrågan.
Och allt slutade.

394
00:31:56,387 --> 00:31:58,987
Och plötsligt fick jag tillbaka honom.

395
00:31:58,987 --> 00:32:00,607
Jag fick tillbaka min man.

396
00:32:05,047 --> 00:32:08,767
Jag har så lite tid, Leo.

397
00:32:08,767 --> 00:32:15,927
Och jag vet att det är hemskt för mig
att ens tänka vad
Jag tänker, men jag har så lite..

398
00:32:20,327 --> 00:32:22,947
Förlåt, Leo.
Amelia Browns samtyckesbrev.

399
00:32:22,947 --> 00:32:24,707
Jag hade packat in den i bilen.

400
00:32:24,707 --> 00:32:26,547
Allt OK?

401
00:32:26,547 --> 00:32:28,387
Jag sa bara hejdå.

402
00:32:29,967 --> 00:32:33,047
Jag tänkte gå och
vila innan vi åker.

403
00:32:33,047 --> 00:32:35,527
Bra idé.

404
00:32:41,867 --> 00:32:43,807
Lycka till, Leo.

405
00:32:52,267 --> 00:32:53,747
Här är den.

406
00:32:55,767 --> 00:33:00,047
Ett brev från mamman till
pojken själv! Vädjar till mig

407
00:33:00,047 --> 00:33:07,767
för att hjälpa henne att förstå
hur hennes son dog av motorneuron
Sjukdom vid 28 års ålder.

408
00:33:07,767 --> 00:33:10,227
Om det inte gör det klart,
vad gör?

409
00:33:11,987 --> 00:33:14,447
Vad mer kan någon önska sig?

410
00:33:18,947 --> 00:33:20,547
Jag har ingen aning.

411
00:33:30,827 --> 00:33:35,327
Vi gör allt vi kan
för att ta reda på vem som gjorde detta.
Det är bäst att du kommer till honom.

412
00:33:35,327 --> 00:33:38,167
komma till vem? Översteprästen
av den där sjuka lilla kulten.

413
00:33:38,167 --> 00:33:43,147
Anledningen till att min dotter ljuger
där som en bit kött!

414
00:33:43,147 --> 00:33:46,227
Adrian jävla Burney!

415
00:33:50,527 --> 00:33:56,947
Hon träffade honom på college.
Han var alltid på om sitt djur
rättigheter och miljösaker.

416
00:33:56,947 --> 00:34:02,347
Hon trodde att han var någon sorts
av folkhjälte eller något,
men jag visste bara att han var en galning.

417
00:34:02,347 --> 00:34:05,207
Vi visste att vi hade förlorat Lisa
för länge sedan.

418
00:34:05,207 --> 00:34:10,487
Det spelade ingen roll vad vi sa till henne,
hon trodde att Burney visste allt.

419
00:34:10,487 --> 00:34:12,887
Men Justine...

420
00:34:12,887 --> 00:34:15,127
Justine är en liten flicka. Justine?

421
00:34:15,127 --> 00:34:17,787
Hon försökte bara göra
vad hennes storasyster gjorde.

422
00:34:17,787 --> 00:34:19,527
Justine mår bra. Mrs Finch...

423
00:34:21,727 --> 00:34:24,127
Vet du var Justine är nu?

424
00:34:24,127 --> 00:34:26,607
Hon sa att hon stannade över
hos sin vän.

425
00:34:28,727 --> 00:34:31,967
Men...vi har inte hört ifrån
henne i ett par dagar.

426
00:34:38,067 --> 00:34:39,347
Är det här Justine?

427
00:34:39,347 --> 00:34:42,007
HON GRÅTER

428
00:35:53,207 --> 00:35:55,647
DE SKATTAR UTE

429
00:36:00,307 --> 00:36:02,967
TELEFONEN RINGAR

430
00:36:04,167 --> 00:36:05,987
Japp.

431
00:36:07,847 --> 00:36:09,327
..OK, var?

432
00:36:16,967 --> 00:36:18,687
Leo, där är du.

433
00:36:18,687 --> 00:36:20,487
Det är bra att se dig. Harvey.

434
00:36:22,147 --> 00:36:23,607
Allt bra?

435
00:36:30,647 --> 00:36:34,667
Du vet att deras advokater utbildar dem
att se så hjälplös ut som möjligt.

436
00:36:34,667 --> 00:36:37,607
Hjälper till med utbetalningen när
de går på ersättning.

437
00:37:17,907 --> 00:37:24,287
Denna Fitness to Practice hörsel
sammankallas den 2 mars 2006.

438
00:37:24,287 --> 00:37:31,547
Professor Clune, skulle du ha något emot det
står och bekräftar
ditt fullständiga namn och GMC-nummer.

439
00:37:31,547 --> 00:37:34,387
Jag heter professor Lionel Clune.

440
00:37:34,387 --> 00:37:40,467
Mitt registreringsnummer är 475967Y.

441
00:37:40,467 --> 00:37:44,427
Jag ska nu läsa upp
anklagelserna mot dig.

442
00:37:44,427 --> 00:37:49,947
Anklagelserna är att vara
registrerad enligt Medical Act 1983

443
00:37:49,947 --> 00:37:54,647
A, den 8 augusti 2003 eller ungefär

444
00:37:54,647 --> 00:37:57,767
du fick hjärnan av
Rufus Brown från Coroner

445
00:37:57,767 --> 00:38:01,967
för undersökningar
relevant för dödsorsaken.

446
00:38:18,147 --> 00:38:21,387
Varför tror du att hon är länkad
till kroppen i hundarnas hem?

447
00:38:21,387 --> 00:38:26,327
Hon heter Jackie Cooper. Det var hon
personalchef på Whittingdon.

448
00:38:26,327 --> 00:38:30,347
Och du tror att hon blev mördad?
Tror du att det är ett självmord?

449
00:39:00,067 --> 00:39:01,867
Ser du det här?

450
00:39:01,867 --> 00:39:06,287
Om du försöker ta livet av dig,
när väskan är på,
pillren fungerar,

451
00:39:06,287 --> 00:39:08,767
så kvävning borde
vara nästan automatisk...

452
00:39:08,767 --> 00:39:11,607
som ett resultat av svimning
med båda luftvägarna blockerade.

453
00:39:11,607 --> 00:39:15,467
Du borde med andra ord inte
behöver du strypa dig själv? Nej.

454
00:39:18,727 --> 00:39:23,267
Och det borde du nog inte
måste injicera din egen mun
med en injektionsnål.

455
00:39:23,267 --> 00:39:24,927
Ursäkta, vad kan du se där?

456
00:39:26,447 --> 00:39:29,067
Ingen av hennes tänder
har tagits bort...

457
00:39:29,067 --> 00:39:32,587
men punkteringsmärkena
överensstämmer med Lisa.

458
00:39:34,347 --> 00:39:36,367
Du säger att hon jobbade på Whittingdon?

459
00:39:36,367 --> 00:39:38,527
Ja.

460
00:39:38,527 --> 00:39:42,307
Lisa var en djuraktivist. Ja.

461
00:39:46,707 --> 00:39:51,187
Tortyr verkar lite extremt
för ett gäng djurälskare?

462
00:39:51,187 --> 00:39:54,307
De är terrorister, Harry,
precis som alla andra.

463
00:39:57,447 --> 00:40:02,347
Okej, låt oss försöka ta reda på hur
en personalchef skaffar sig
i en sån här röra.

464
00:40:02,347 --> 00:40:04,927
Jag har en tid
vid Whittingdon.

465
00:40:04,927 --> 00:40:07,007
Du är en vetenskapsman...

466
00:40:07,007 --> 00:40:09,787
är du intresserad av en guidad tur?

467
00:40:39,507 --> 00:40:44,527
När exakt fick du reda på vad
hade hänt Rufus kvarlevor?

468
00:40:44,527 --> 00:40:46,267
Det var ungefär ett halvår sedan.

469
00:40:46,267 --> 00:40:51,047
Jag fick veta att en standardrevision
av professor Clunes

470
00:40:51,047 --> 00:40:54,587
laboratorium hade utförts
och tydligen hade de hittat...

471
00:40:56,347 --> 00:41:00,007
hjärnprover som han inte var
behörig att behålla.

472
00:41:00,007 --> 00:41:04,107
Och hur kände du när
du fick reda på dessa prover
tillhörde din son?

473
00:41:05,707 --> 00:41:09,767
Allt höll på att komma tillbaka
till någon form av rutin för oss.

474
00:41:09,767 --> 00:41:12,267
Saker och ting var inte bra,

475
00:41:12,267 --> 00:41:15,947
men jag kommer ihåg lite om
vad människor menar med "normalt liv".

476
00:41:15,947 --> 00:41:19,927
Så när vi hörde att vi kanske
har begravt vår son utan...

477
00:41:23,487 --> 00:41:28,787
När vi hörde att vi kanske hade
begravde Rufus utan hans hjärna,

478
00:41:28,787 --> 00:41:32,427
det var som att tro att du gjorde det
vaknade ur en mardröm

479
00:41:32,427 --> 00:41:34,267
och försöker ta sig ur sängen och...

480
00:41:35,827 --> 00:41:38,267
..ingenting i din kropp kommer att röra sig.

481
00:41:39,847 --> 00:41:41,907
Jag har inga fler frågor.

482
00:41:45,147 --> 00:41:47,787
Mrs Brown, känner du igen detta?

483
00:41:49,427 --> 00:41:55,847
Ja, det gör jag. Det här är ett brev som
du skrev till professor Clune på
12 augusti 2003, eller hur?

484
00:41:55,847 --> 00:42:01,427
Ja, det är det.
"Professor, rättsläkaren sa till oss det
Rufus fall var nu i dina händer.

485
00:42:01,427 --> 00:42:04,627
"Snälla, professor,
glöm inte bort oss.

486
00:42:04,627 --> 00:42:09,087
"Vi måste förstå hur vi
sonen fick denna sjukdom så ung.

487
00:42:09,087 --> 00:42:15,067
"Om vi ska få fred,
vi känner att vi måste veta sanningen."

488
00:42:15,067 --> 00:42:18,647
Hur förväntade du dig professor
Lust att svara på det?

489
00:42:18,647 --> 00:42:22,007
Jag skrev inte till professor Clune
att ge honom tillåtelse att använda

490
00:42:22,007 --> 00:42:24,507
delar av min sons kropp för
sina egna experiment.

491
00:42:24,507 --> 00:42:28,447
Han arbetar för att etablera en
behandling för motorneuronsjuka

492
00:42:28,447 --> 00:42:33,407
vad trodde du att han skulle göra?
Jag trodde att han skulle
hålla sig inom bestämmelserna.

493
00:42:33,407 --> 00:42:36,307
Jag trodde att han skulle
behandla oss med viss respekt.

494
00:42:36,307 --> 00:42:39,927
Du har hört betydande skador kan
vinnas om dessa fall går till domstol?

495
00:42:39,927 --> 00:42:42,367
Det är inte anledningen till att jag är här.

496
00:42:42,367 --> 00:42:45,927
Kan du förneka att du har diskuterat
den ersättning som kan vinnas

497
00:42:45,927 --> 00:42:48,187
om ditt klagomål visade sig vara framgångsrikt?

498
00:42:48,187 --> 00:42:52,567
Vi har lidit mycket smärta
från vad professor Clune gjorde.

499
00:42:52,567 --> 00:42:55,487
Om det är hans fel så gör jag inte det
se varför han inte borde betala.

500
00:42:55,487 --> 00:42:59,507
Han har redan betalat dig, mrs Brown,
med sitt hårda arbete och engagemang

501
00:42:59,507 --> 00:43:02,747
försöker hitta ett botemedel mot
sjukdom som dödade din son.

502
00:43:02,747 --> 00:43:06,007
Allt jag kan säga dig är det
Jag skrev inte det brevet,

503
00:43:06,007 --> 00:43:08,847
så att professor Clune kunde behålla
bitar av Rufus.

504
00:43:23,927 --> 00:43:26,347
När kom du hit?
För ungefär en timme sedan.

505
00:43:26,347 --> 00:43:27,947
Han är precis här, okej?

506
00:43:30,727 --> 00:43:32,367
Är det så här du hittade honom?

507
00:43:32,367 --> 00:43:34,247
Han låg med ansiktet ner i vattnet...

508
00:43:34,247 --> 00:43:37,567
hundförare som hittade honom drog
ut honom innan han ringde oss.

509
00:43:37,567 --> 00:43:39,227
Något ID på honom? Inga.

510
00:43:39,227 --> 00:43:42,867
Med tanke på honom tror vi att han är det
en skorpa som gick lite tungt på

511
00:43:42,867 --> 00:43:45,727
ormbetten och tog
ett fall på väg hem.

512
00:43:47,387 --> 00:43:50,167
Det finns alltid en mässa
mängden av dem här.

513
00:43:50,167 --> 00:43:54,507
Vi hittar dem ibland
försöker slå läger,
återgå till naturen sånt.

514
00:43:56,047 --> 00:43:57,887
Hundbett.

515
00:43:57,887 --> 00:44:00,247
Kan inte säga hur gamla de är än.

516
00:44:01,747 --> 00:44:06,847
Åh... Urgh.
Kan du hjälpa mig att vända honom?

517
00:44:06,847 --> 00:44:10,727
TELEFONEN RINGAR

518
00:44:13,647 --> 00:44:16,127
Hej, Whittingdon.

519
00:44:16,127 --> 00:44:18,447
Vem sköter säkerheten på Whittingdon?

520
00:44:18,447 --> 00:44:22,647
Ett av de stora säkerhetsföretagen
gav upp kontraktet
för ungefär tre år sedan,

521
00:44:22,647 --> 00:44:26,507
sa att de inte kunde längre
garantera säkerheten
av sina anställda.

522
00:44:27,687 --> 00:44:29,407
SIRENER VÅR

523
00:44:42,767 --> 00:44:44,687
Åh, bra(!)

524
00:44:47,387 --> 00:44:49,807
Om du vill komma
genom herrar,

525
00:44:49,807 --> 00:44:51,507
Mr Hewitt är redo att träffa dig nu.

526
00:45:27,887 --> 00:45:30,927
Vad är det? Fler hundbett?

527
00:45:30,927 --> 00:45:34,627
Nej... dessa märken är för regelbundna.

528
00:45:34,627 --> 00:45:38,047
Något har skadat honom, typ...
glas eller taggtråd.

529
00:45:38,047 --> 00:45:39,707
Det finns mycket jordbruksmark.

530
00:45:39,707 --> 00:45:42,207
Han kunde ha varit det
klättrar över stängslen.

531
00:45:42,207 --> 00:45:44,267
Någon aning om varifrån han kom?

532
00:45:44,267 --> 00:45:47,327
Tja, det finns en väg upp den vägen.

533
00:45:47,327 --> 00:45:49,767
Rätt. Jag kommer tillbaka om en minut.

534
00:45:58,207 --> 00:46:01,227
Tack, Sarah.

535
00:46:01,227 --> 00:46:03,127
Du får ursäkta mig...

536
00:46:03,127 --> 00:46:06,927
vi har alla blivit lite förkrossade
dessa fruktansvärda nyheter om Jackie.

537
00:46:16,287 --> 00:46:19,007
Jag är säker på att en av dessa måste vara gratis.

538
00:46:21,967 --> 00:46:23,367
Ah.

539
00:46:25,047 --> 00:46:29,467
Du inser att vi redan har pratat
till lokala detektiver om detta?

540
00:46:29,467 --> 00:46:32,647
Ja, och vi är väldigt tacksamma
du har gått med på att se oss igen.

541
00:46:32,647 --> 00:46:36,147
Oroa dig inte, jag står upp.

542
00:46:36,147 --> 00:46:42,087
Vi ville bara ta reda på lite
mer om Jackie i relation till en
bredare utredning som vi driver.

543
00:46:47,247 --> 00:46:48,847
Harry, det är jag.

544
00:46:48,847 --> 00:46:50,927
Kan du ringa tillbaka...det är brådskande.

545
00:47:20,807 --> 00:47:23,307
Jackie var en mycket privat person.

546
00:47:23,307 --> 00:47:25,067
Mycket tyst person.

547
00:47:25,067 --> 00:47:30,507
Men jag tror inte att jag blåser någon
stor hemlighet om jag säger att det var uppenbart
hon hade kämpat nyligen.

548
00:47:30,507 --> 00:47:33,547
kämpar med vad?

549
00:47:33,547 --> 00:47:36,367
Med sin sjukdom. Med depression.

550
00:47:37,947 --> 00:47:42,107
Tror du på Jackies depression
kan ha orsakat hennes död?

551
00:47:42,107 --> 00:47:45,527
Tja, jag skulle behöva lämna
det till patologerna.

552
00:47:45,527 --> 00:47:49,447
Vi har anledning att tro
att Jackie kan ha blivit mördad.

553
00:47:49,447 --> 00:47:52,427
Herregud. Det är hemskt.

554
00:47:52,427 --> 00:47:54,167
Har du någon aning om varför?

555
00:47:54,167 --> 00:47:57,327
Två unga kvinnor har hittats
mördad på 24 timmar.

556
00:47:57,327 --> 00:48:02,067
En medlem av din favorit
djurrättsgrupp,
den andra fungerade för dig.

557
00:48:02,067 --> 00:48:04,507
TELEFONEN RINGAR

558
00:48:04,507 --> 00:48:08,287
Den här tjejen är död.
Den här saknas.

559
00:48:08,287 --> 00:48:10,847
Hon heter Justine.
Hon är Lisas syster.

560
00:48:13,227 --> 00:48:15,607
Känner du någon av dem?

561
00:48:15,607 --> 00:48:19,607
Känner du henne?
Tja, hon kan bli nästa.

562
00:48:19,607 --> 00:48:23,067
Den idé som Jackie kan ha
varit något annat eller inblandad i

563
00:48:23,067 --> 00:48:26,087
allt du undersöker
är bisarrt.

564
00:48:26,087 --> 00:48:31,007
TELEFONEN RINGAR

565
00:48:31,007 --> 00:48:32,427
Hej!

566
00:48:32,427 --> 00:48:35,347
Hej, det är jag.

567
00:48:35,347 --> 00:48:40,347
Vi har en annan kropp,
och jag tror att det är kopplat till
fallet med Lisa Finch. 'Varför?'

568
00:48:40,347 --> 00:48:43,827
Återstoden under Lisa Finchs
fingernaglar, det är på den här.

569
00:48:43,827 --> 00:48:48,087
Och på hans kläder,
även om han tillbringade större delen av natten
marinering i en bäck.

570
00:48:48,087 --> 00:48:50,687
Åh, Nikki, förlåt.
Jag skickade inte iväg det provet.

571
00:48:50,687 --> 00:48:53,607
Det är okej. Jag har gjort det.

572
00:48:53,607 --> 00:48:56,347
Var är du?

573
00:48:56,347 --> 00:49:00,047
Jag är med Simon Traynor och Mumford
som har ridit in som kavalleriet.

574
00:49:00,047 --> 00:49:02,527
'Vi intervjuar
Jackie Coopers chef.

575
00:49:02,527 --> 00:49:04,207
Vem är Jackie Cooper?

576
00:49:04,207 --> 00:49:07,167
'Kroppen som Traynor
ville att jag skulle titta på.

577
00:49:07,167 --> 00:49:09,127
Där? "Whittingdon."

578
00:49:12,007 --> 00:49:13,767
Det är där jag är.

579
00:49:13,767 --> 00:49:15,347
'Vad?'

580
00:49:15,347 --> 00:49:18,567
Jag står precis utanför
staketet vid Whittingdon.

581
00:49:20,607 --> 00:49:21,967
"Harry?"

582
00:49:21,967 --> 00:49:24,987
Harry, är du där?

583
00:49:24,987 --> 00:49:27,167
Vänta, jag går
att komma och hitta dig.

584
00:49:41,167 --> 00:49:45,947
Jag vet att det inte ligger i ditt intresse
för att minska skalan
av något säkerhetshot,

585
00:49:45,947 --> 00:49:50,067
men det är länge sedan någon
här tog WAE på allvar.

586
00:49:52,467 --> 00:49:54,907
Tack, mr Hewitt.

587
00:49:54,907 --> 00:49:58,767
Tar du Whittingdon offentligt?
Jag trodde att du skulle ha hört.

588
00:49:58,767 --> 00:50:03,887
Jag tror att det är den största flytningen
av sitt slag ett bra tag.

589
00:50:03,887 --> 00:50:06,147
Kanske du skulle vilja investera?

590
00:50:06,147 --> 00:50:07,607
Tack.

591
00:50:09,607 --> 00:50:12,007
Ring åt dig, Roger.

592
00:50:16,067 --> 00:50:19,807
Min röst är att våra WAE-vänner slog till
dem nyligen, kanske till och med bröt sig in.

593
00:50:19,807 --> 00:50:23,107
Det har inte kommit några rapporter om
störningar här i två månader.

594
00:50:23,107 --> 00:50:26,267
Och du skulle veta, eller hur?
Ja, faktiskt, det är mitt uppdrag.

595
00:50:26,267 --> 00:50:28,867
Något hände här,
Jag känner lukten av det.

596
00:50:28,867 --> 00:50:30,887
Det samtalet kom från Nikki Alexander.

597
00:50:30,887 --> 00:50:34,487
Hon har ett annat offer, 100 yards
utanför detta omkretsstängsel.

598
00:50:34,487 --> 00:50:36,287
Så vad föreslår du att vi ska göra nu?

599
00:50:36,287 --> 00:50:38,167
Jag föreslår att vi går mycket försiktigt.

600
00:50:38,167 --> 00:50:39,947
Hur många fler kroppar vill du ha?

601
00:50:39,947 --> 00:50:43,187
Vi måste slå sju klockor
skit ur Claire Ashen tills

602
00:50:43,187 --> 00:50:45,247
hon berättar vad
de har gjort.

603
00:50:45,247 --> 00:50:47,747
Du måste hitta Adrian Burney.
Jag ringer dig.

604
00:50:47,747 --> 00:50:51,087
Jag ska försöka få Claire att
omvärdera hennes tysthetslöfte.

605
00:50:52,307 --> 00:50:53,587
Kommer du?

606
00:50:53,587 --> 00:50:55,827
Ja.

607
00:50:55,827 --> 00:50:58,067
Jag kommer.

608
00:51:45,587 --> 00:51:47,987
Var är patologen?
jag vet inte.

609
00:51:47,987 --> 00:51:49,807
Hon gick därifrån.

610
00:51:49,807 --> 00:51:51,287
Tack.

611
00:52:17,727 --> 00:52:19,727
Morgon. Morgon.

612
00:52:38,247 --> 00:52:42,147
Nej. Nej. Nej!

613
00:52:42,307 --> 00:52:46,167
Hjälp! Hjälp! Hjälp!

614
00:52:52,367 --> 00:52:54,487
du vet,

615
00:52:54,487 --> 00:52:57,347
någon sa till mig en gång...

616
00:52:57,347 --> 00:53:01,387
de trodde att det var två
typer av konversationsledare...

617
00:53:04,047 --> 00:53:07,407
Där finns den ärliga typen

618
00:53:07,407 --> 00:53:09,447
och så finns det de där...

619
00:53:11,007 --> 00:53:12,487
..som bara behandlar allt...

620
00:53:14,287 --> 00:53:16,107
..som lite av ett spel.

621
00:53:18,687 --> 00:53:21,327
Nu, personligen,

622
00:53:21,327 --> 00:53:23,067
Jag tror att jag är en ärlig typ.

623
00:53:34,207 --> 00:53:35,907
Men jag måste erkänna,

624
00:53:35,907 --> 00:53:40,107
Jag börjar få lite av en
dålig känsla för dig, Justine.

625
00:53:40,107 --> 00:53:42,907
För det tror jag att du är
lite av en spelspelare.

626
00:53:46,947 --> 00:53:50,807
Och det har jag verkligen, verkligen inte
dags för spel.

627
00:53:52,547 --> 00:53:56,507
Hur är det med Justine, Claire,
vet du var Justine är nu?

628
00:53:56,507 --> 00:53:59,107
va?

629
00:53:59,107 --> 00:54:02,827
Är Adrian inblandad
i vad hände?

630
00:54:02,827 --> 00:54:06,007
Var han inblandad
vad hände med Lisa?

631
00:54:10,147 --> 00:54:13,627
Claire, du förstår
att du är under försiktighet?

632
00:54:29,147 --> 00:54:30,607
Nikki!

633
00:54:33,407 --> 00:54:35,847
Vad tror du att de skulle säga

634
00:54:35,847 --> 00:54:37,927
om de kunde se dig nu?

635
00:54:37,927 --> 00:54:40,907
De skulle säga hjälp inte avskummet.

636
00:54:40,907 --> 00:54:44,607
Tja, Claire, om det visar sig
att vi kommer till Justine

637
00:54:44,607 --> 00:54:50,367
och något har hänt henne,
då kanske du hittar
ta reda på vad avskummet tycker om dig.

638
00:54:53,927 --> 00:54:57,327
Du är helt okunnig,
är inte du?

639
00:54:57,327 --> 00:54:59,387
Du har ingen aning om vad som händer.

640
00:54:59,387 --> 00:55:02,527
Det här är ett krig.
Ett krig?

641
00:55:04,607 --> 00:55:08,047
Ett krig mellan dig och vem?

642
00:55:08,047 --> 00:55:11,067
Mellan oss och dem.

643
00:55:11,067 --> 00:55:15,007
Lisa visste det. Justine visste det.

644
00:55:37,567 --> 00:55:41,487
TELEFONEN RINGAR

645
00:55:47,607 --> 00:55:50,167
Harry? "Nikki, var är du?"

646
00:55:50,167 --> 00:55:52,847
Harry?

647
00:55:52,847 --> 00:55:54,147
'Hej?'

648
00:55:54,147 --> 00:55:56,987
BILEN STÅR
DÖRREN ÖPPNAS

649
00:56:03,887 --> 00:56:06,647
TELEFONEN RINGAR

650
00:56:06,647 --> 00:56:08,227
DCI Mumford. "Det är Harry."

651
00:56:08,227 --> 00:56:09,927
Har du pratat med Nikki?

652
00:56:09,927 --> 00:56:12,287
Var det något
annat på den här andra kroppen?

653
00:56:12,287 --> 00:56:16,207
'Jag blev avskuren och när jag försökte
att ringa tillbaka linjen var död.'

654
00:56:16,207 --> 00:56:18,887
Har du något
ur Claire Ashen?

655
00:56:18,887 --> 00:56:22,127
"Hon verkar tro att det finns
något slags krig.' Mellan vem?

656
00:56:22,127 --> 00:56:23,967
"Mellan dem och Whittingdon.

657
00:56:23,967 --> 00:56:26,907
"Hon skryter att hon inte gör det
bry dig om hur många människor som dör.'

658
00:56:26,907 --> 00:56:28,347
Åh, Kristus.

659
00:56:54,767 --> 00:56:57,167
Få kroppen till bårhuset!

660
00:56:57,167 --> 00:56:58,987
Kom igen! Flytta den nu!

661
00:57:03,367 --> 00:57:05,927
Öppna. Kom igen. Det är allt.

662
00:57:08,907 --> 00:57:10,827
Det är bra.

663
00:57:12,847 --> 00:57:14,607
Det är okej. Shh, shh.

664
00:57:14,607 --> 00:57:16,587
Nästan där.

665
00:57:16,587 --> 00:57:18,527
Vad gjorde du vid stängslet?

666
00:57:18,527 --> 00:57:20,647
Du jobbar för Whittingdon, eller hur?

667
00:57:22,587 --> 00:57:25,047
Jag jobbar inte för Whittingdon.

668
00:57:25,047 --> 00:57:28,567
Vad var det då
du gör vid det stängslet!

669
00:57:28,567 --> 00:57:32,607
Om du inte berättar för mig,
Jag ska blåsa dina hjärnor rätt
in i den luftkonditioneringen.

670
00:57:32,607 --> 00:57:34,727
Jag är inrikespatolog.

671
00:57:34,727 --> 00:57:38,167
Jag utredde en misstänkt
döden. Åh, Jesus...

672
00:57:38,167 --> 00:57:39,727
Det är okej. Lugna.

673
00:57:39,727 --> 00:57:42,487
Hur många fler av dem kommer
att vara efter oss nu?

674
00:57:42,487 --> 00:57:44,527
Jag sa lugna ner dig!

675
00:57:46,767 --> 00:57:48,647
Åh, gud.